retsu-kaiou
1
: 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)07:58:01 ID:P2Y

俺「初めまして」
中「コニチハ。ワタシ日本語話すのコト少しネ」
俺「ははは、大丈夫ですよ。これからお仕事一緒に頑張りましょう」





 







   ↓ 人気記事 ↓





俺「中さん!中華商事の次のTシャツのロットの件どうなってるの?ちゃんとプリントのズレ修正しておいてって言ったよね?」
中「ムズカシイニホンゴワカラナイヨ」

俺「中さん、今日は初めての通訳だね。社長同士の間の通訳だから頑張ってね!」
中「ワタシガンバルネ」
中国社長「?好!非常感????的?候??光?我司」
中「こんにちは。お暑い中我が社にいらしていただいて感謝申し上げます」
俺(こいつ…!ホンマはめっちゃ流暢やんけ!) 




2
: 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)07:58:49 ID:joQ

3 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:01:56 ID:P2Y
>>2
調子良すぎだろ…
正直腹立ったわ。今まで日本語があまり話さないと思って散々大目に見てきたのに…

4 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:04:34 ID:eKr
通訳語とそれ以外の認知度の違いやろ(´・ω・`)。
その程度で腹立てんなよ(´・ω・`)。

5 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:05:46 ID:P2Y
>>4
明らかに社長の通訳してる時は流暢なんだよね。
それ以外の都合の悪い時は日本語わからないふりして逃げるのに。

6 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:05:47 ID:joQ
あーそれはありそうやな、定型文は得意的な

7 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:06:57 ID:P2Y
>>6
いやいや、流用とか明らかに今まで知らないふりしてた単語もちゃんと訳してたよ。

8 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:10:34 ID:joQ
>>7
ドンマイ舐められまくりマン

9 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:12:23 ID:P2Y
>>8
中国人同僚の詰めが甘いところは、彼女を査定しているのは俺なんだよな…

10 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:14:59 ID:3Ju
>>9
1さん的には何点くらいなの?

11 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:16:24 ID:P2Y
>>10
例の実は流暢だった時間がなければ5点満点で4点あげてたかな。
今は意図的に普段の仕事で力抜いてるのが分かったから1点。

14 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:17:25 ID:3Ju
>>11
いや女としての採点

16 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:19:21 ID:P2Y
>>14
さぁ?同僚をそういう目で見たことないな。

13 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:17:17 ID:I5X
完全に良いようにあしらわれてる…

15 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:19:05 ID:P2Y
>>13
まぁ、査定はかなり悪くなるから因果応報だな。

17 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:19:26 ID:I5X
~よとかマジで使うんだ…

18 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:20:00 ID:P2Y
>>17
わざとやってたんだよ。
そういうの使った方がそれっぽいってどっかで学んだんだろ。

19 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:21:16 ID:RmK
実は訳してなくて、覚えてきた文章喋ってるだけだったりして

20 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:21:56 ID:P2Y
>>19
その後もずっと流暢だったよ。

21 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:23:59 ID:Nzm
コントミタイデワロタネ

23 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)08:24:39 ID:P2Y
>>21
こんなナメくさったやつ初めて会ったわ。

32 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:55:10 ID:VJq
>>23
外人はみんなこんなもんだと思ったほうが気が楽よ

34 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:58:10 ID:P2Y
>>32
そうか。今まで当たりを引いてただけなんだな。

24 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)11:08:48 ID:agE
昔コンビニでバイトした時にベトナム人の留学生が同僚にいたんだが
全く同じ事言ってたわ

26 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:39:05 ID:P2Y
>>24
うわぁ、うち次はベトナム人雇うらしいんだよね。

27 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:40:54 ID:3HS
中国人らしい処世術
むしろ言語が通じるからって面倒な仕事までしょい込む日本人の方がアホ

28 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:43:57 ID:P2Y
>>27
通訳だけするなら派遣でいいんだわ。
毎日通訳の仕事があるわけでもなし。

31 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:53:18 ID:9c6
>>27
嫌うのはこっちの自由よな
誠実さを感じられないと他のことも信用でけんわ

33 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:57:01 ID:1dJ
こうしてアンチ移民の愛国者もどきがもう一人ふえるのでした

35 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)12:58:24 ID:P2Y
>>33
やったね、仲間が増えたよ。

36 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:01:46 ID:FXy
昨日中国の刀削麺食いに行ったら8人で二個のラーメンを分けて食ってたぞ
注文忘れるし注文まちがえるし二度と行かねえ
やはり高い店がいいよ中華は客層も最低だった
常連客なのか飯も作れんクソババアとブスが来てうわあこんでる~って言いながらも座ってるし

38 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:03:12 ID:P2Y
>>36
店によるなぁ。
聘珍楼行こう。

39 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:04:32 ID:P2Y
>>36
あ、中国人の店に行ったのか。
それは御愁傷様。
日本人がやってる中華行った方がいいよ。

40 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:04:55 ID:HYb
普段は都合よく日本人の望むカタコトキャラを押し通していざという時は日本語苦手で誤魔化し要人の前では能力を見せつける
賢いなあwww

41 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:06:26 ID:P2Y
>>40
狡猾すぎて好きになれんわ。

42 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:08:06 ID:HYb
>>41
笑いながら突っ込むけどな、俺なら
とはいえ嫌いになるんだからその中華の性格自体も悪いんだろうししゃーないか

43 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:10:10 ID:P2Y
>>42
俺の心が狭いからだと思う。
今まで散々大目に見てきたからさ。
そいつの代わりに何10時間もサービス残業してるし。

44 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:10:59 ID:HYb
>>43
カタコトだからって誤魔化したり逃げたこともあるんだろうからな
怒っていい、よく頑張った

45 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:15:30 ID:P2Y
>>44
そうなんだよ!
面倒臭いことになると「ワタシニハワカリマセン…」で逃げてたからさ、ふざけんな、全部わかってるはずだろって腹たったんだよ。

47 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:18:25 ID:HYb
>>45
クビになっちまえばいいのにな、今まで嘘ついてやりたくない仕事は逃げてサボってたわけで

49 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:22:15 ID:P2Y
>>47
査定は1をつけるつもりだから、もしかしたら半年の試用期間でいなくなるかも。

46 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:16:04 ID:IIg
卑怯姑息な支那人
お人好しの日本人

47 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:18:25 ID:HYb
>>46
こんなゴミになるくらいならお人好しでいいな

48 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)13:19:13 ID:P2Y
>>46
お人好しではないよ。
査定は低くつけるつもりだし、もう代わりに面倒ごとやってやらん。

53 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)23:12:09 ID:SYe
中国人なら誰でも知ってる兵法三十六計の中に「仮痴不?」というのがある。
これは,アホのふりをして相手を油断させるというものだ。

その中国人も日本語がわからないフリをしていただけ。

54 : 名無しさん@HOME 2017/07/25(火)23:15:46 ID:SYe
日本の価値観からしたら中国のやり方は汚い,卑怯ってなるだろうけど
中国としては戦略の一つとしてやっているだけというイメージ。
一種のライアーゲームみたいなもんだと思ってわりきったほうがいいよ。







この記事もオススメ→

【漆黒 企業】社長『働かせてもらってるだけ、ありがたいと思え!』俺『じゃあ辞めまーすww』業務の改善案を出したら社長にめっちゃ怒られ、会社を辞める事にww



 

1001 : 名無しの生活ウォーズ 20xx/0x/0x(日) 00:00:00 0

引用元: http://2chspa.com/thread/news4vip/1500937081